De tout temps, les hommes ont ressenti le besoin de donner des noms à la portion d’espace à laquelle ils sont confrontés, soit qu’ils y habitent, qu’ils y travaillent ou qu’ils aient tout simplement à la traverser. Ils l’ont fait à leur manière, dans leur langage et en fonction de leur environnement naturel : le relief, l’eau, la végétation, la nature du sol, les activités agricoles, la vie religieuse etc…
Ces noms de lieux sont d’une richesse incomparable. Ils habillent notre commune et lui donnent une saveur toute particulière. Ils représentent le « patrimoine » que nos ancêtres nous ont légué, au même titre que les vieilles demeures chargées d’histoire.
Ce sont ces paysans, acteurs du monde rural, qui ont été les créateurs essentiels des noms de lieux dans les espaces qu’ils fréquentaient, aménageaient et dans lesquels ils vivaient.
Ces toponymes, parfois d’origine difficilement identifiable, sont le reflet des langages anciens, de la sagesse et de l’expérience de nos parents.
D’après le parcellaire fait en 1747 Joseph Peyret maître arpenteur de la maîtrise royale de Saint-Marcellin, Saint-Sauveur comportait 10 mas:
1- Cumane : « comprenant tous les fonds qui se trouvent entre la rivière de Cumane et le chemin de Saint-Véran au port de Beauvoir »
– au peronet – à la marche – en piébo – au plan de la maladière
2- Le Bané : « comprenant tous les fonds qui se trouvent entre le chemin de Saint-Véran à l’église de Saint-Sauveur et entre les chemins de Saint-Marcellin au port d’Izeron et à Saint-Sauveur, jusqu’au chemin tendant du port de Beauvoir à Vinay »
– La caliétière – la condamine – au dideres – la foulhouse – la maladière – souboulet
3- Plan de la Maladière : « comprenant tous les fonds qui sont entre le chemin du port d’Izeron à Saint-Marcellin, l’ancien chemin de Saint-Marcellin à Grenoble et le chemin de Saint-Véran au port d’Izeron »
– fenéroud – vers la chainée – champ de la couronne – vers le batier – en la foulhouse
4- Les Maisons Neuves : « comprenant tous les fonds qui sont entre l’Izère et l’ancien chemin de Saint-Marcellin à Grenoble et entre le dit chemin de Saint-Véran au port d’Izeron et les limites du mandement de Vinay »
-la chainée – aux cottaux – sarrelü – au guichardière – la bergery – aux murges – moulin vieux – champ de labbé – en loulière – aux perrons.
5- Les Combeaux : « comprenant tous les fonds qui sont entre le chemin du port d’Izeron à Saint-Marcellin et celuy de Saint-Marcellin à Saint-Sauveur, jusqu’au chemin du port de Beauvoir à Vinay »
– au grand champ – aux entes – la blachette – champ du coin – en la plaine – champ de la blache.
6- Les Blaches : « comprenant tous les fonds qui sont entre l’Izère et le dit chemin du port de Beauvoir à Vinay et les chemins du port d’Izeron à Saint-Marcellin et dudit Saint-Marcellin à Saint-Sauveur »
– les abeuros – les balais – champ du sert – en bizardière – aux bruyères – aux côtes – champ Buisson – au merley – près du merley – aux bedots – en liodelet – en lagéole – en la cabotte – aux routes – la plaine – en trévout – aux cottelettes – en la garène – au grand champ – au fournet – en gapeloud.
7- Les Pangots¨ : « comprenant tous les fonds qui sont entre le l’Izère et le chemin du port de Beauvoir à Vinay, depuis le susdit chemin de Saint-Marcellin à Saint-Sauveur, jusqu’au chemin apellé des cassières et des vignes ».(c’est le chemin qui sépart Les Micauxx des Pangots)
– vers la grand fond – champ Buisson – en les cottes – aux routes – en la combette – aux pangots – en berletière – champ malot – vers Galliard – en pécoulère – pré Cellier – vers Chapuis – aux cassières – en l’hôpital vieux – champ de l’hôpital – chochier – en garodie – en rogatière – en bertholin – en gambardière – la fromagère – font Beline – aux issards – aux burgues – en burlatière – pré de la grand fond »
8- Lorme : « comprenant tous les fonds qui sont entre le chemin du port de Beauvoir à Vinay, le chemin dudit port à Saint-Véran et celuy de l’église de Saint-Sauveur à Saint-Marcellin ».
– en banier – aux bruyères – au plan – en la croix – en la plaine – en la gritte – aux routes – en Pierre Provin – champ Malot.
9- Les Micaux : « comprenant tous les fonds qui sont entre l’Isère et le dit chemin du port de Beauvoir à Vinay et à Saint-Marcellin, depuis le dit port jusqu’au susdit chemin apellé des cassières et des vignes » (chemin qui sépart les Micaux des Pangots)
– aux touches – aux taches – au sabot – en la Robertière – aux cassières – aux vignes – en la courniole – en lagal – aux cottes – en arodière – fond beline – en la vénerie – en lissard – en la badinière – les plantées – en guinodière – aux balmes – au champ tache – en la badine – au fontanet – en garodon – aux routes – au grand pré – liodeler – aux treites ».
10- Le Coupier : « comprenant tous les fonds qui sont entre l’Izère, la rivière de cumane et le chemin du port de Beauvoir à Saint-Marcellin »
– au sablon – aux cottes de cumane – en Pierre Provin – en blagère – aux bruyères – en la rivière de cumane – aux cassières – le petit champ – au côte Burlet.
